Traditions and Transformations: Celebrating Chinese Filmmaking

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【展映】第九届中加国际电影节“传统与变革:庆祝中国电影制作”展映即将精彩来袭!

Lors de cette exposition thématique, nous vous présentons 4 courts métrages en provenance de Chine pour construire des ponts entre les échanges culturels.
在本次主题展映活动中，我们将向您推出来自中国的4部短片，构建文化交流的桥梁。

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

11:00-13:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Pensée nocturne tranquille\|静夜思\|Quiet Night Thought	0:08:00	Yuxin Cao
Court métrage｜短片\|Short	Le Serpent blanc｜白蛇\|White Snake film documentaire｜制作纪录片	0:20:00
Court métrage｜短片\|Short	Le chant des soldats\|兵⻋行\|Song of the Conscripts	0:20:00	Chonglang Fan
Documentaire｜纪录片\|Documentary	Shen Congwen et Xiangxi\|沈从文与湘西\|Shen Congwen and Xiangxi	1:14:00	Dongshen Li

Silk Screen: The Art of Chinese Cinema

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【展映】第九届中加国际电影节“丝屏:中国电影的艺术”展映即将精彩来袭!

Lors de cette exposition thématique, nous vous présenterons 2 courts métrages et 1 excellent long métrage chinois pour construire des ponts entre les échanges culturels. 在本次主题展映活动中，我们将向您推出来自中国的2部短片和1部优秀剧情片。

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

13:00-15:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Assassiner le roi\|慷慨燕赵踏歌行\|Assassinate	0:09:00	Huihuan Xu
Court métrage｜短片\|Short	Jusqu’au flétrissement\|荼靡\|Until Withering/Tu Mi	0:17:00	Xinyu Zhang
Long métrage｜故事片\|Feature	Le cordon de la vie\|脐带\|The Cord of Life	1:36:00	Sixue Qiao

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【加拿大国家电影局·NFB特别展映】第九届中加国际电影节【Malarctic】展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

15:00-17:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director	Info
Documentaire｜纪录片\|Documentary	Malarctic (2024)	1:28:00	Nicolas Paquet

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【加拿大国家电影局·NFB特别展映】第九届中加国际电影节【Anything for Fame】展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

17:00-19:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director	Info
Documentaire｜纪录片\|Documentary	Anything for Fame (2023)	1:24:00	Tyler Funk

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【展映】第九届中加国际电影节【孤胆】展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

11:00-13:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director	Info
Long métrage｜故事片\|Feature	Héros solitaire\|孤胆\|RESCUE ON ONE’S OWN	1:26:00	Kaiyi Liu

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !

【展映】第九届中加国际电影节“文化锦绣：全球展示”主题展映即将精彩来袭!

L'événement de projection comprenait 3 courts métrages et 1 long métrage qui célèbrent le cinéma mondial. 在本次主题展映活动中，我们将向您推出来自不同文化地域的3部短片和1部长片，庆祝世界电影。

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

13:00-15:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Cours en ligne\|网课女孩\|Online Kids	0:06:00	Mohsen Bazmi
Court métrage｜短片\|Short	CCTV\|监视	0:10:00	Samira Karimi
Court métrage｜短片\|Short	Livraison\|交货\|Delivery	0:12:00	Jaiden Reese, Dragan Andic
Long métrage｜故事片\|Feature	La chanson du printemps\|江米儿\|The Song of Spring	1:36:00	Chaofeng Pan

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !

【展映】第九届中加国际电影节“明日之光:电影疗愈”主题展映即将精彩来袭!

Le 9ème CCIFF approche ! L'événement de projection comprenait 3 courts métrages et 1 long métrage sur le dépassement de l'adversité et la recherche de l'espoir. 本次主题展映活动隆重推出3部短片和1部长片，讲述克服逆境和寻找希望的故事。

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

15:00-17:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Symphonie des pétales\|花瓣交响曲 \|Petal Symphony	0:01:00	Siyi Chen, Azmat Ishaq, Miao Song
Court métrage｜短片\|Short	Le guide perdu\|丢失的向导\|The Lost Guide	0:04:00	Elad Mukades
Court métrage｜短片\|Short	La thérapie d’Hegel - Première séance\|黑格尔疗法 - 第一次疗程\|Hegel’s Therapy - First Session	0:05:00	Evi Jägle, Christoph Müller, Jan Barner
Long métrage｜故事片\|Feature	Demain est un autre jour\|余下都是春天\|Tomorrow is Another Day	1:50:00	Gao Yuhuan

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !

【展映】第九届中加国际电影节“爱在每一次呼吸中：生命的故事”主题展映即将精彩来袭!

Le 9ème CCIFF approche ! L'événement de projection comprend 5 courts métrages et 1 long métrage explorant les profondeurs de la connexion humaine. 本次主题展映活动隆重推出5部短片和1部长片，探索人类连接的深度

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

17:00-19:00

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Petit rouge, Grand bleu\|小红，大蓝\|Small Red, Big Blue	0:01:00	Hamed Nobari, Asghar Besharati
Court métrage｜短片\|Short	Attendre\|等待\|Waiting	0:03:00	Ruixuan Tong
Court métrage｜短片\|Short	Les roses\|玫瑰们\|THE ROSES	0:15:00	Qiao H
Court métrage｜短片\|Short	Un amant mort est parfait\|完美前男友\|A Dead Lover Is Perfect	0:20:00	Haihong Lin
Long métrage｜故事片\|Feature	Les fleurs de prunier sont tombées sur les monts du Sud\|梅花已落满南山\|PLUM BLOSSOMS HAVE FALLEN ALL OVER THE SOUTHERN MOUNTAINS	1:31:00	Shu Su

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Pensée nocturne tranquille\|静夜思\|Quiet Night Thought	0:08:00	Yuxin Cao
Court métrage｜短片\|Short	Le Serpent blanc｜白蛇\|White Snake film documentaire｜制作纪录片	0:20:00
Court métrage｜短片\|Short	Le chant des soldats\|兵⻋行\|Song of the Conscripts	0:20:00	Chonglang Fan
Documentaire｜纪录片\|Documentary	Shen Congwen et Xiangxi\|沈从文与湘西\|Shen Congwen and Xiangxi	1:14:00	Dongshen Li

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Assassiner le roi\|慷慨燕赵踏歌行\|Assassinate	0:09:00	Huihuan Xu
Court métrage｜短片\|Short	Jusqu’au flétrissement\|荼靡\|Until Withering/Tu Mi	0:17:00	Xinyu Zhang
Long métrage｜故事片\|Feature	Le cordon de la vie\|脐带\|The Cord of Life	1:36:00	Sixue Qiao

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Cours en ligne\|网课女孩\|Online Kids	0:06:00	Mohsen Bazmi
Court métrage｜短片\|Short	CCTV\|监视	0:10:00	Samira Karimi
Court métrage｜短片\|Short	Livraison\|交货\|Delivery	0:12:00	Jaiden Reese, Dragan Andic
Long métrage｜故事片\|Feature	La chanson du printemps\|江米儿\|The Song of Spring	1:36:00	Chaofeng Pan

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Symphonie des pétales\|花瓣交响曲 \|Petal Symphony	0:01:00	Siyi Chen, Azmat Ishaq, Miao Song
Court métrage｜短片\|Short	Le guide perdu\|丢失的向导\|The Lost Guide	0:04:00	Elad Mukades
Court métrage｜短片\|Short	La thérapie d’Hegel - Première séance\|黑格尔疗法 - 第一次疗程\|Hegel’s Therapy - First Session	0:05:00	Evi Jägle, Christoph Müller, Jan Barner
Long métrage｜故事片\|Feature	Demain est un autre jour\|余下都是春天\|Tomorrow is Another Day	1:50:00	Gao Yuhuan

Programme｜版块 \| Program	Film ｜影片	Durée \| 片长 \| Running time	Réalisateur \| 导演 \| Director
Court métrage｜短片\|Short	Petit rouge, Grand bleu\|小红，大蓝\|Small Red, Big Blue	0:01:00	Hamed Nobari, Asghar Besharati
Court métrage｜短片\|Short	Attendre\|等待\|Waiting	0:03:00	Ruixuan Tong
Court métrage｜短片\|Short	Les roses\|玫瑰们\|THE ROSES	0:15:00	Qiao H
Court métrage｜短片\|Short	Un amant mort est parfait\|完美前男友\|A Dead Lover Is Perfect	0:20:00	Haihong Lin
Long métrage｜故事片\|Feature	Les fleurs de prunier sont tombées sur les monts du Sud\|梅花已落满南山\|PLUM BLOSSOMS HAVE FALLEN ALL OVER THE SOUTHERN MOUNTAINS	1:31:00	Shu Su

Traditions and Transformations: Celebrating Chinese Filmmaking

Le 9ème CCIFF approche à grands pas ! 【展映】第九届中加国际电影节“传统与变革:庆祝中国电影制作”展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

11:00-13:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Silk Screen: The Art of Chinese Cinema

Le 9ème CCIFF approche à grands pas ! 【展映】第九届中加国际电影节“丝屏:中国电影的艺术”展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

13:00-15:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !【加拿大国家电影局·NFB特别展映】第九届中加国际电影节【Malarctic】展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

15:00-17:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas ! 【加拿大国家电影局·NFB特别展映】第九届中加国际电影节【Anything for Fame】展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue : 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.615 Montreal, Quebec H3G 1S6

17:00-19:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas ! 【展映】第九届中加国际电影节【孤胆】展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

11:00-13:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !

【展映】第九届中加国际电影节“文化锦绣：全球展示”主题展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

13:00-15:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !

【展映】第九届中加国际电影节“明日之光:电影疗愈”主题展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

15:00-17:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !

【展映】第九届中加国际电影节“爱在每一次呼吸中： 生命的故事”主题展映即将精彩来袭!

Lieu | 场地 | Venue: 1515 Saint-Catherine St West, EV 1.605 Montreal, Quebec H3G 1S6

17:00-19:00

Veuillez scanner pour réserver des billets 请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【展映】第九届中加国际电影节“传统与变革:庆祝中国电影制作”展映即将精彩来袭!

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【展映】第九届中加国际电影节“丝屏:中国电影的艺术”展映即将精彩来袭!

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【加拿大国家电影局·NFB特别展映】第九届中加国际电影节【Malarctic】展映即将精彩来袭!

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【加拿大国家电影局·NFB特别展映】第九届中加国际电影节【Anything for Fame】展映即将精彩来袭!

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Le 9ème CCIFF approche à grands pas !
【展映】第九届中加国际电影节【孤胆】展映即将精彩来袭!

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票

【展映】第九届中加国际电影节“爱在每一次呼吸中：生命的故事”主题展映即将精彩来袭!

Veuillez scanner pour réserver des billets
请扫码购票