Le 9ème CCIFF présente fièrement 'Maison et Cœur : Ensemble à Travers le Temps', une sélection de 7 courts métrages qui explorent les thèmes intemporels de la famille et de l'amour, mettant en lumière les liens profonds et les voyages émotionnels qui nous unissent.
第九届CCIFF精选7部短片，探索家庭与亲情的永恒主题，展现深厚的情感纽带和心灵旅程。
| Programme｜版块 | Program | Film ｜影片 | Durée | 片长 | Running time | Réalisateur | 导演 | Director | Info |
|---|---|---|---|---|
| Animation｜动画片 | Emmailloter｜包裹｜Swaddle | 0:05:00 | Pepi Eirew | |
| Court métrage｜短片|Short | Un portrait de famille｜家庭肖像｜A Family Portrait | 0:05:00 | Michael Cutler | |
| Court métrage｜短片|Short | Brisé｜珠沉璧碎｜BROKEN | 0:10:00 | Yushan Li | |
| Court métrage｜短片|Short | Âne｜驴咋了｜The Donkey | 0:22:00 | Hao Jin | |
| Court métrage｜短片|Short | Petits Cœurs en Quête d'Amour｜阳光下的老瓦｜Little Hearts Seeking Love | 0:25:00 | Lie Liu | |
| Court métrage｜短片|Short | Voyage Sans Branchement｜不插电旅行｜An Unplugged Journey | 0:25:00 | Ken Liew | |
| Court métrage｜短片|Short | Je suis là｜你在哪儿｜I Am Here | 0:27:00 | Xiang Sa |
Pour cet événement de projection, nous présenterons sept films axés sur les enfants, l'animation et la croissance personnelle. Parmi ces films, il y aura un long métrage d'animation et six courts métrages.
在本次主题展映活动中，我们将向您推出七部以儿童、动画和个人成长为主题的电影。包括一部动画电影和六部短片。
| Programme｜版块 | Program | Film ｜影片 | Durée | 片长 | Running time | Réalisateur | 导演 | Director | Info |
|---|---|---|---|---|
| Animation｜动画片 | Nouveau papa heureux et fils 5: Mon ami l'extraterrestre|大头儿子和小头爸爸5:我的外星朋友| New Happy Dad and Son 5: My Alien Friend | 1:22:00 | Cheng He Kexin Liu |
|
| Animation｜动画片 | Le Flux|流动|The Flow | 0:05:00 | Wenwen Zhu | |
| Animation｜动画片 | Guêpe Electra|伊莱克特拉⻩蜂|Electra Wasp | 0:07:00 | Wasan Hayajneh | |
| Animation｜动画片 | Le Voleur de Diamants|盗钻者|Covert | 0:06:00 | Bervyn Chua | |
| Documentaire｜纪录片｜Documentary | École maternelle en voie de disparition|即将“消失”的幼儿园|The Vanishing Kindergarten | 0:06:00 | Jian Liu | |
| Animation｜动画片 | Panda et Springbok: créons un arc-en-ciel|熊猫小跳羚:彩虹的做法|Panda and Springbok: Let’s Make Rainbow | 0:10:00 | Jianping Li | |
| Drame｜剧情｜Drama | Chanson de la vie|生命之歌|The Song of Life | 0:02:00 | Shunzhou Yang |
Le 9ème CCIFF approche ! Rejoignez-nous pour “Relier les Mondes : Récits Transnationaux”, une collection de 7 films explorant les dialogues interculturels et les histoires transnationales.
本次主题展映活动隆重推出七部展示跨文化对话和跨国故事的电影短片
| Programme｜版块 | Program | Film ｜影片 | Durée | 片长 | Running time | Réalisateur | 导演 | Director | Info |
|---|---|---|---|---|
| Court métrage｜短片|Short | Fernweh｜费恩韦 | 0:05:00 | Josué Oceguera | |
| Court métrage｜短片|Short | L'hiver n'est pas plus solitaire que les autres saisons｜冬天不比其他季节孤独｜Winter Is No More Lonely Than Other Seasons | 0:15:00 | Morgan Lu | |
| Court métrage｜短片|Short | Tillie｜蒂莉 | 0:15:00 | Noelle P. Wilson, D. Andrew Hartfield | |
| Court métrage｜短片|Short | La Coupe｜那是你的皇帝｜The Cut | 0:17:00 | Eric Chen | |
| Documentaire｜纪录片｜Documentary | Cowboys chinois｜加华牛仔｜Chinese Cowboys | 0:17:00 | Kenneth Fung | |
| Court métrage｜短片|Short | Fondue｜火锅｜Hot Pot | 0:23:00 | Qian Sun | |
| Documentaire｜纪录片｜Documentary | Elle attend toujours des excuses｜回声｜She Is Still Waiting for an Apology | 0:30:00 | Xiaoxin Hong |
Le 9e CCIFF présente fièrement "Échos de la jeunesse : Murmures d'amour et de croissance", mettant en vedette sept films captivants explorant l'amour, le drame et la jeunesse.
本次主题展映活动隆重推出七部探索爱情、戏剧和青春的精彩电影短片。
| Programme｜版块 | Program | Film ｜影片 | Durée | 片长 | Running time | Réalisateur | 导演 | Director | Info |
|---|---|---|---|---|
| Court métrage｜短片|Short | Un amour caché｜暗恋｜Anlian | 0:03:00 | Yilin Zhu | |
| Court métrage｜短片|Short | Il y a un nuage dans le ciel lointain｜远处的天空有一朵云｜There Is A Cloud In The Distant Sky | 0:06:00 | Guorong Zhang | |
| Court métrage｜短片|Short | Pianiste de Verre｜杯琴家｜The Glass Piano | 0:14:00 | Chenyu Wang | |
| Court métrage｜短片|Short | Da Bao｜大宝｜The Big Man | 0:22:00 | Alan Liu | |
| Court métrage｜短片|Short | Voyage vers les rêves : Partenaires précieux｜青春合作人｜Journey to Dreams: Precious Partners | 0:23:00 | Hang Yu | |
| Court métrage｜短片|Short | Ariso｜阿瑞索 | 0:30:00 | Wentao Duan | |
| Court métrage｜短片|Short | Nos tempêtes de neige｜我们的风雪｜Our Snowstorm | 0:30:00 | Chunzi Wang |
Pour cette exposition thématique, nous vous présentons 2 courts métrages et 1 excellent long métrage.
在本次主题展映活动中，我们将向您推出来2部短片和1部优秀剧情片。
| Programme｜版块 | Program | Film ｜影片 | Durée | 片长 | Running time | Réalisateur | 导演 | Director | Info |
|---|---|---|---|---|
| Court métrage｜短片|Short | Roblox | 0:02:00 | Timothy Mokhov | |
| Court métrage｜短片|Short | Kouinerraq|库伊内拉克|Kuinerraq | 0:04:00 | Magnus Shipe | |
| Long métrage｜故事片|Feature | Le soleil brille sur Tashkurgan|阳光照耀塔什库尔干|The Sun Shines on Tashkurgan | 1:36:00 | Richard Lin |
| Programme｜版块 | Program | Film ｜影片 | Durée | 片长 | Running time | Réalisateur | 导演 | Director | Info |
|---|---|---|---|---|
| Long métrage｜故事片|Feature | The Geographies of Dar, David Adams Richards (2023) | 1:13:00 | Monique LeBlanc |
| Programme｜版块 | Program | Film ｜影片 | Durée | 片长 | Running time | Réalisateur | 导演 | Director | Info |
|---|---|---|---|---|
| Documentaire｜纪录片|Documentary | Arab Women Say What?! (2023) | 1:22:00 | Nisreen Baker |