CCIFF_LOGO
Les gagnants viennent d'être annoncés ! La cérémonie d'ouverture et le gala de remise des prix du 7e Festival international du film Canada Chine se sont déroulés en grande pompe !
1. Salutations pour la cérémonie d'ouverture

2. Une sélection des lauréats de la 5e à la 6e cérémonie de remise des prix en Amérique du Nord

3. La liste complète des lauréats de la septième édition en 2022 et des films présélectionnés en compétition.

4. Spectacles de gala et temps forts
1. message d'ouverture de l'invité
Le 29 juillet 2022, la 7e édition du Festival international du film Canada Chine s'est tenue au Mount Stephen à Montréal pour un cocktail de bienvenue et une cérémonie d'ouverture. Le Festival international du film Canada Chine (CCIFF), organisé par Canada China Art Tech (CCAT), en est à sa septième édition et célèbre enfin son gala de remise des prix hors ligne tant attendu dans la ville pittoresque de Montréal, connue comme le "petit Paris de l'Amérique du Nord". Le festival a contribué à promouvoir le développement de l'industrie cinématographique chinoise à l'étranger, tout en créant une plate-forme d'échange et d'appréciation mutuelle entre les meilleurs réalisateurs et les meilleurs habitants de Chine et de l'étranger. Il a joué un rôle dans la narration de l'histoire de la Chine et dans le renforcement du soft power et de l'influence culturels du pays.

Les invités présents étaient: Consul General de Consulat Général de la République Populaire de Chine, M. Xueming Chen , Bureau du Québec en Chine, M. Gabriel Chartier (Directeur Asie-Pacifique, ministère des Relations internationales et de la Francophonie), Conseiller en affaires internationales, pupitre Chine, Édifice Hector-Fabre, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie Québec Ministry of International Relations and la Francophonie (MRIF)) Mr. Julien Simard, (Conseillère de la Ville | District de Darlington Arrondissement de Côte-des-Neiges -- Notre-Dame-de-Grâce) M. Sonny Moroz, (Conseillère de la Ville | District de Darlington Arrondissement de Côte-des-Neiges -- Notre-Dame-de-Grâce) Ms. Stephanie Valenzuela, Cultural Consul de Consulat Général de la République Populaire de Chine, Mme. Wangchun Liu, Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, (Film & TV Commissioner, province of Quebec), QFTC/ Commissaire Film & TV, province de Québec, BCTQ) Ms. Chanelle Routhier, Investment Quebec, (Directrice, Investissements directs étrangers Asie Investissement Québec International) Ms. Rachel Yin, Chair of Mel oppenhighm School of Cinema - Concordia University: Mr. Martin Lefebvre, Senior Vice President of iQIYI, General Manager of iQIYI North America: Mr. Danhao Geng, General Manager Chinese Family Services of Greater Montreal Sino-Quebec South Shore Center, city councilor of Brossard:  Mrs. Xixi Li, Baylis Med Tech, former MP, Mr. Frank Baylis, CCIFF advisor, Oscar Award winner,  Ms. Beverly Shaffer, President of Canadian Chinese Entrepreneurs Council (CCEC), Dr. Philippe Wang, Regional Vice President of Greater Montreal Sun Life, Mr. John Lanni, Investment Advisor and partner at TD Wealth Chui Au Family Wealth Office: Mr. Christopher Au, Branch manager of Industrial Alliance: Mr. Sylvain Trepanier, Wealth Advisor at National Bank, Mr. Bassam Touchan, President of Montreal Chinese community united centre (MCCUC), Mr. Shuokang Cao(President), President of Montreal Chinese Chamber Of Commerce (MCCC), Mr. Shugen Zhang. 

Les hôtes de la soirée étaient Mme Chen Si, directrice du développement du marché asiatique du TD Wealth Chui Au Family Office, et Mme Eramelinda Boquer de Global News.
M. Serguei Mokhov, co-fondateur de la CCIFF, a pris la parole.
 
Consul General de Consulat Général de la République Populaire de Chine, M. Xueming Chen
Dans son discours, le Consul général Chen a déclaré que depuis sa création, le Festival international du film Canada Chine a offert chaque année à la population locale une expérience cinématographique riche et magnifique, et a joué un rôle positif dans l'approfondissement de la compréhension mutuelle entre les deux pays. En particulier, pendant la période difficile où l'épidémie de pneumonie de Newcastle faisait rage et où la plupart des événements culturels étaient suspendus, les organisateurs du festival ont innové et assuré la projection de films chinois et canadiens exceptionnels dans un format en ligne, apportant des œuvres culturelles chinoises exceptionnelles et un réconfort émotionnel aux personnes au milieu de l'épidémie. Le festival de cette année présentera encore plus d'excitation grâce à des activités encore plus riches et de qualité. Le Consul général Chen a exprimé sa sincère gratitude au Dr Song Miao, à son équipe et aux cinéastes chinois et canadiens pour leurs efforts dans les échanges culturels bilatéraux.
Bureau du Québec en Chine, M. Gabriel Chartier (Directeur Asie-Pacifique, ministère des Relations internationales et de la Francophonie)
Chair of Mel Oppenheim School of Cinema - Concordia University: Dr. Martin Lefebvre
President of Canadian Chinese Entrepreneurs Council (CCEC), Dr. Philippe Wang, Regional Vice President of Greater Montreal Sun Life
 Message vidéo de Xiao Guiyun, le célèbre réalisateur chinois, président d'honneur du Festival
 
2. sélection des lauréats de la cinquième à la sixième cérémonie annuelle de remise des prix en Amérique du Nord
En raison de l'épidémie, nous n'avons pas organisé de cérémonie de remise de prix hors ligne depuis la 5e édition du CCIFF en 2020. Lors de cette soirée de remise de prix, des récompenses seront décernées pour les 5ème à 7ème éditions de.
Les discours des invités ont fait ressentir au public la mission culturelle des réalisateurs ! Après un tonnerre d'applaudissements, la soirée a connu un moment passionnant avec l'annonce des prix, un par un !
Meilleur court métrage | 最佳短片奖 | Best Short Film (6th)
Rébellion climatique Halifax Canada 丨加拿大哈利法克斯的气候抗议丨Climate
Rebellion Halifax Canada (Canada/加拿大)
Meilleure créativité | 最佳创意奖 | Best Creativity(6th)
Open Season (Canada/加拿大)
Présenté par : M. Jacky Ou, conseiller en placements, Bureau de gestion de patrimoine TD
Invitée d'honneur : la réalisatrice Camille Boyer
Choix du public | 最佳观众选择奖 | People's Choice
EN PANNE | 乱序 | OUT OF ORDER (Canada/加拿大) (6th)
Présenté par : Dr. Philippe Wang, Regional Vice President of Greater Montreal Sun Life
Invité d'honneur : Ulysse St-Jean, directeur des projets multimédias, 7 Fingers Theatre Company
Meilleur acteur dans un second rôle | 最佳男配角 | Best Supporting Actor(6th)
杨晋恒 Jinheng Yang 长雾弥漫 | Aksa (Chine/中国/China)
Présenté par : Sylvain Trepanier et Bei Shan, Groupe Industrielle Alliance
Lauréat du prix d'interprétation : HiCity Media Long Yin
Meilleur acteur | 最佳男演员奖 | Best Actor(6th)
姜武 Wu Jiang 扫 黑 · 决 战 | Break Through the Darkness (Chine/中国/China)
Présenté par : M. Gabriel Chartier, Bureau du Québec en Chine
Invité d'honneur : M. Geng Danhao, Directeur général d'Akiyo Amérique du Nord. 
3. la liste complète des gagnants et des films présélectionnés en compétition pour la 7e édition en 2022.
Meilleur court métrage | 最佳短片奖 | Best Short Film (7th)
RESURGO (Canada/加拿大)
Présenté par: Mme Stephanie Valenzuela et M. Sonny Moroz, (Conseillère de la Ville | District de Darlington Arrondissement de Côte-des-Neiges -- Notre-Dame-de-Grâce)
Invités d'honneur : Gabrielle Simard, Nicolas Boivin, Gabby Skalak, Frédérick Arsenault
Meilleur documentaire|最佳纪录片奖| Best Documentary Film(7th)
Sauver Le Quartier Chinois - Notre Héritage, Notre Légende | 拯救唐人街 - 我们华人的历史文化遗产 | Saving Chinatown - Our Heritage, Our Legend (Canada/加拿大)
Présenté par : Mme Chanelle Routhier, Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, (Film & TV Commissioner, province of Quebec), QFTC/ Commissaire Film & TV, province de Québec, BCTQ) 
Invité d'honneur : le réalisateur Jimmy Chan
Meilleur premier long métrage | 最佳导演处女作奖 | Best First Feature (7th)
Le bruit des moteurs | The noise of engines (Canada/加拿大)
Présenté par : Thi Be Nguyen, présidente du SIFA Film Festival
Invité d'honneur : Philippe Grégoire, Directeur
Meilleur scénario | 最佳剧本奖| Best script (7th)
La contemplation du mystère | The Monarch (Canada/加拿大)
Présenté par : John Lanni, vice-président régional, Sunlife
Invité d'honneur : Alberic Aurteneche, directeur
Meilleur acteur dans un second rôle | 最佳男配角 | Best Supporting Actor (7th)
Tzi Ma in A Father's Son (Amérique/美国/United States)
MC announces the trailer for Meilleur acteur | 最佳男演员奖 | Best Actor (7th)
Ayham Abou Ammar
in Peace by Chocolate (Canada/加拿大)
Présenté par : Beverly Shaffer, Oscar Award winner
Invité d'honneur : Ayham Abou Ammar et l'équipe de création du film
Meilleur réalisateur | 最佳导演奖 | Best Director (7th)
Craig Thompson in 白求恩之路|Footsteps of Bethune (Canada/加拿大)
Présenté par : M.Chen Xueming, Consul General de Consulat Général de la République Populaire de Chine
Invité d'honneur : le réalisateur Craig Thompson
Meilleur film | 最佳影片奖 | Best Feature Film (7th)
Mo Yan (Chine/中国/China)
Meilleure actrice | 最佳女演员奖 | Best Actress 终身成就奖 | Life Achievement(7th)
Lisa Lu in 追光万里 | In Pursuit Of Light (Chine/中国/China)
Merci à Zhang Yu Winery d'avoir offert le vin en cadeau à chacun des lauréats.
 
Les autres gagnants de la septième édition en 2022
Meilleure actrice dans un second rôle
Sarah Orenstein, "Albatross" (USA)       
Prix du meilleur choix du public
Mon père Jiao Yulu (Chine)
Prix du meilleur film biographique
Piste Deng Xiaoping (Chine)
Prix de la meilleure photographie
Zhengwei (Chine)
Prix du meilleur nouveau venu
Li Hai "Duel sans son" (Chine)
Prix de la meilleure série télévisée
Deep Breath Together (Chine)
Finalistes du 7e concours 2022
Go Junko (Chine)
Cavalerie de papier (Chine)
Bonjour, Pékin (Chine)
Le monde qui voit Ningxia - Les coups de cœur du fleuve Jaune (Chine)
Voler sans ailes (Chine)
Passagers (Canada)
Misery Tourist (Canada)
Rester avec vous (Chine)
Sculpture du vent et de la pluie (Chine)
Qualifications sortantes (Chine)
Quand le vent froid se lève (Chine)
Journal d'Anshan (USA)
Felix and the Treasure of Morgäa (Canada)
Aline  (France et Canada)
4. spectacle de gala et moments forts
La danse du lion de Jimmy Chan
Spectacle de tambours de la Chambre de commerce chinoise
Suzhou présente "Suzhou Symphony", une pièce musicale composée par le musicien américain M. Sheng Zongliang pour Suzhou, interprétée par l'orchestre symphonique de Suzhou, afin de promouvoir la ville de l'amitié sino-canadienne.
Le solo d'erhu de Xiao Han
Le premier concours de costumes virtuels de Chine en tournée au Canada
Wang Yanan et Zhao Hongyu, de la troupe artistique Sound of Music, ont chanté avec passion la chanson "She Said".
Ayham Abou Ammar, acteur canadien de renom, joue du oud.
Le compositeur Simon Wrangrum, lauréat d'un Grammy Award et d'un Golden Globe Award, qui a écrit les chansons thème de Titanic et Avatar, a composé Harmony pour Suzhou, en Chine. Interprété par l'orchestre symphonique de Suzhou, le morceau exprime l'amour véritable du compositeur pour le sort de toute l'humanité et son souhait d'un monde de paix durable, de sécurité universelle, de prospérité commune, d'ouverture, de tolérance, de propreté et de beauté. Les effets médiatiques interactifs du spectacle ont été présentés par le mStage Lab de l'Université Concordia.
Le groupe de rock chinois (Fengtian The Uncrowned ) a présenté un remix de l'un des chefs-d'œuvre du groupe américain Cameo, "Word Up", et Fengtian l'a chanté pour le 36e anniversaire de la chanson. Les membres du groupe se sont produits en ligne à distance.
Cette année, le BCTQ et le CCIFF collaborent à nouveau pour le "VR Quebec Film Resources Discovery Tour".

Ne soyez pas désolé si vous ne pouvez pas assister à cet événement en raison de l'épidémie ! Nous organiserons également une cérémonie de remise des prix asiatiques, un événement sans pareil pour ceux qui n'ont pas pu se rendre à Montréal cette fois-ci ! 

La cérémonie d'ouverture et de remise des prix de la 7e édition du CCIFF s'est achevée avec des invités et un public peu enclins à quitter le festival, des projections dans plusieurs villes devant suivre dans les prochains jours. Le CCIFF et son équipe tiennent à remercier tout le monde pour leur compagnie, leur aide et leur soutien tout au long du parcours !

Pour d'autres superbes photos et vidéos, consultez le site:

https://www.facebook.com/cciff.ca

https://www.youtube.com/c/cciff

https://www.iq.com

Enfin, nous tenons à remercier tous les membres de l'équipe qui travaillent dur dans les coulisses du festival. Voici une photo de groupe !
Facebook
YouTube
LinkedIn
Twitter
Instagram
Website
Flickr
Email
Copyright © 2022 CCIFF Montréal, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.