Projection du 31 juillet : Sauver le quartier chinois - Notre héritage, notre légende
7月31日电影展映:拯救唐人街 - 我们华人的历史文化遗产

 

Adresse de l’événement
活动地点
Auditorium 05,Cinéma Banque Scotia Montréal

977 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, QC, H3B 4W3

PEEL

10:00-10:30 

 La projection sera précédée d'un exposé du réalisateur Jimmy, et sera suivie d'une séance de questions-réponses avec le public.
影片展映开始前,导演Jimmy将会亲临现场并做演讲,并会在影片放映后的问答环节与观众进行互动。


Jimmy Chan est un acteur, scénariste, réalisateur, producteur et artiste qui travaille dans l'industrie du divertissement et du cinéma depuis plus de 25 ans. Depuis 38 ans, Jimmy est l'un des leaders de la communauté chinoise du quartier chinois de Montréal.
Jimmy Chan 是一名演员、电影编剧、导演、制片人、艺术家,在娱乐和电影行业已经有超过 25 年的经验。在过去的 38 年里,Jimmy 一直是蒙特利尔唐人街华人社区的领导者之一。

10:30-12:00

Projection d'un film

电影展映

Sauver le quartier chinois - Notre héritage, notre légende (2022, 60 mins)

拯救唐人街 - 我们华人的历史文化遗产 (2022,60分钟)

Jimmy Chan
Canada | Chinois Anglais Français

加拿大 | 中文 英文 法语

Après le succès croissant du documentaire SAVING CHINATOWN - THE RISE OF THE DRAGONS, le réalisateur Jimmy Chan présente le deuxième volet de sa série de documentaires SAVING CHINATOWN, qui explore l'histoire oubliée des premiers immigrants chinois de Montréal, en relatant des témoignages inédits de membres de la communauté chinoise.

随着导演Jimmy Chan的纪录片《拯救中国城--龙的崛起》的不断成功,他的视野呈现了他的《拯救中国城》系列纪录片的第二部,探索蒙特利尔第一批中国移民被遗忘的历史,重新讲述从未听过的华人社区成员的故事。

Get your ticket below

Eventbrite Logo transparent PNG - StickPNG

ACHAT DE BILLETS | 购票信息 
扫描二维码进行线上购票

Bande-annonce du film
影片预告
Bonus Avant le film principal, nous vous avons préparé deux courts-métrages différents et passionnants à regarder !
在正片放映前,我们特别为您准备了两部别样并精彩的短片,供您观赏!
Touriste de la misère (2022, 8min)
Simone Pitot & Shane Turner/Canada/Anglais
加拿大/英语


Ce film est une symphonie orchestrale dream-pop épique de conception sonore et conceptuelle, avec des sons éthérés superposés à des paysages sonores cinématographiques, se transformant en un voyage au casque. C'est un excellent court-métrage pour les amateurs de musique! 本片是一首关于声音和概念设计的史诗管弦乐梦幻流行交响曲,空灵的声音叠加在电影般的音景上,变幻为一次耳机中的旅行。这是一部属于音乐爱好者的绝佳短片!
Resurgo (2022, 24min)
Marc-Antoine Turcotte / Canada | 加拿大


Resurgo est une histoire fictive décrivant les effets négatifs de l'isolement sur les individus. Ne le manquez pas si vous aimez danser. Resurgo是一个虚构的故事,描绘了隔离对个人的负面影响。喜欢舞蹈的朋友们千万不要错过哦!
Bande-annonce du Resurgo
预告片花
Merci aux sponsors de ce film 感谢本场影片的赞助商

 
Remerciements spéciaux
特别鸣谢
Points forts de la première version de Save Chinatown - Rise of the Dragon 2021
《拯救唐人街-龙的崛起》2021首部上映精彩瞬间