En tant qu'art séculaire, le cinéma captive le monde avec son charme unique de lumière et d'ombre, reflétant la vie humaine et ajoutant un univers d'images à l'art moderne.

Le 18 juillet, le 8ème forum académique du CIFF s'est déroulé en ligne avec succès, rassemblant des universités des États-Unis, de Chine et du Canada pour discuter de l'esthétique de l'art cinématographique et télévisuel, partager leurs expériences pédagogiques, présenter les résultats de leurs recherches et chercher de nouvelles voies d'échanges culturels.

美国汉密尔顿学院东亚语言文学系终身教授王卓异先生，讲座题目为：“中华传说影视改编的跨文化挑战与机会”。从创作者千差万别的文化背景出发,对中华传说进行多元解读和改编是将来的方向,也是中华传说历久弥新的生命力所在。

加拿大西安大略大学休伦学院亚洲及法文学系助理教授何丽芳女士的讲座题目为“镜之流转：科技时代电影的跨文化传播与视听表达”，通过跨越时空的意象，培养学生的共情力与同理心

Le thème du forum cette année était "La pensée multidimensionnelle dans l'art cinématographique : histoire, musique, langue et culture". Les universitaires ont examiné l'art cinématographique à travers divers angles, ont établi des points de comparaison esthétiques entre les créations cinématographiques orientales et occidentales, ont échangé des idées et ont engagé des discussions avec le public, afin d'explorer les représentations culturelles de l'art vidéo.

Lors du forum, différents conférenciers ont présenté leurs réflexions sur divers sujets, allant des défis et opportunités interculturels dans l'adaptation cinématographique et télévisuelle des légendes chinoises à la communication interculturelle et l'expression audiovisuelle dans les films à l'ère de la science et de la technologie, en passant par le dialogue interculturel entre la littérature et le cinéma et l'impact du cinéma sur le changement social.

加拿大魁北克华人作家协会主席董岩女士的讲座题目为“素履之往：文学与电影的跨文化对话”，探讨电影与文学间的碰撞融合，以跨文化视角探求不同审美形态的内蕴与魅力。

美国加州州立大学人文学院教授、中国研究部主任刘敬辉先生的讲座题目为“电影与社会变迁”。从美国学生学习文化和社会的角度进行教学电影的选择，取决于适合的社会文化内容，引导学生进行文化讨论主题。

Le forum académique du CIFF a été co-organisé par l'Alliance Chine-Canada pour les arts et la technologie, l'Université Concordia et l'Association des écrivains chinois du Québec. Le forum a été couronné de succès grâce aux efforts des conférenciers et du public, et a été largement salué par le public.

Le cinéma, cette éternelle saga de l'ombre et de la lumière, continue sa marche en avant...

加拿大康科迪亚大学计算机工程学院及艺术学院客座教授、中加国际电影节主席宋淼女士的讲座题目为“电影与文化交流”，分析了跨文化电影中的挑战，通过电影实现文化理解与共情。

加拿大麦吉尔大学教授、文化论坛主席王仁忠先生的讲座题目为“电影中的音乐”，好的音乐是电影的点睛之笔，以经典影片中的音乐为例，探讨音乐对电影的贡献。