|
En août 2023, le CIFF projettera trois documentaires sur des artistes : "Mo Yan" suit l'écrivain chinois Mo Yan, lauréat du prix Nobel, qui transforme sa ville natale en ville natale de la littérature ; "Chasing the Light for Miles" suit les traces de l'artiste hollywoodien Lu Yan et recourt à des documentaires et à des scénarios pour révéler les parcours de la superstar chinoise Huang Liu-shang, de Bruce Lee et des réalisateurs exceptionnels Lai Man-wai et Choi Chor-sang. Le film suit les traces de l'artiste de scène hollywoodien Lu Yan, en utilisant des documentaires et des scénarios pour révéler les parcours cinématographiques des superstars chinoises Huang Liushang et Bruce Lee, ainsi que des réalisateurs exceptionnels Lai Man-wai et Cai Chusheng ; et Evans : The Power of Faith utilise des informations documentaires et historiques pour raconter l'histoire du réalisateur néerlandais Evans, qui est venu en Chine pour tourner des films à quatre reprises au cours des 50 dernières années, en présentant un dialogue entre les civilisations chinoise et occidentale. Film et littérature, documentaire et long métrage, les trois films adoptent trois modes d'expression différents, présentant un style esthétique coloré.
真实是纪录片的灵魂，而想象力是纪录片的翅膀。2023年8月，中加国际电影节将展映三部关于艺术家的纪录片：《莫言》采用跟踪记录的方式，讲述诺贝尔奖获得者、中国作家莫言如何把生活的故乡转变为文学的故乡；《追光万里》跟随好莱坞表演艺术家卢燕的脚步，采用纪实+情景再现的方式，揭秘华人巨星黄柳霜、李小龙和杰出导演黎民伟、蔡楚生的电影之路；《伊文思：信仰的力量》则以纪实+历史资料的方式，讲述荷兰导演伊文思50年里四次来华拍片的故事，呈现中西文明的对话。电影与文学，纪录片与故事片，三部电影采用三种不同的表现方式，呈现出丰富多彩的美学风貌。
|
|
|
Le 2e Forum international du documentaire Chine-Canada (DFIS) 2023 est organisé conjointement avec le Centre for Documentary Film de l'Université normale de Pékin, une institution prestigieuse connue pour son fort engagement dans les études cinématographiques. Notre objectif est de continuer à renforcer les relations entre les cinéastes canadiens et les professionnels de renom, non seulement de Chine mais du monde entier, dans un format mixte.Les événements liés au DFIS s'étendront sur plusieurs dates du calendrier, y compris l'ouverture et le réseautage, les projections spéciales invitées et un panel de discussion de clôture de format mixte. Cette approche combine des éléments présentiels et virtuels, permettant aux participants de s'engager depuis n'importe où dans le monde.
2023 年第二届中加国际纪录片论坛(DFIS) 与北京师范大学纪录片中心共同主办，北京师范大学是一所以对电影研究的坚定承诺而闻名的著名机构。我们的目标是以融合形式继续加强加拿大电影制作人与知名专业人士之间的关系，不仅来自中国，还来自世界各地。DFIS 相关活动将跨越多个日历日期，包括开幕和交流、受邀特别放映和混合形式的闭幕小组讨论。这种方法结合了面对面和虚拟元素，让参与者可以在世界任何地方参与。
|
|
Date：2023/08/30 09:00 AM - 12:00 PM
Addresse：1515 Saint-Catherine St West, EV1.162, Montreal, Quebec H3G 1S6
Lien En Ligne：https://meet.jit.si/ccat-cciff
Veuillez scanner le code QR ci-dessous ou rejoindre la réunion directement depuis votre navigateur.
请扫描下方二维码或直接于浏览器上加入会议
|
|
|
|
Bibo Liang
Bibo Liang est réalisateur de documentaires, journaliste chevronné, professeur au Zhejiang Media College et maître de stage à l'Académie du film de Pékin. Au cours des 30 dernières années, il a tourné plus de 300 documentaires télévisés, 3 documentaires cinématographiques et 1 long métrage pour le Département central de la diffusion, l'Administration d'État de la radio, du film et de la télévision, CCTV, l'Agence de presse Xinhua, le Central New Film Group, Phoenix Satellite Television et d'autres médias grand public. Il a remporté un certain nombre de prix nationaux tels que le prix de l'aigle d'or dans son pays et six prix internationaux tels que le prix spécial du festival français du film réel à l'étranger, et a été membre du jury international de divers festivals de films internationaux à 14 reprises. Il fait partie des "quatre groupes de talents" du ministère de la culture du département central de la propagande, est un expert du Conseil d'État bénéficiant d'une subvention gouvernementale spéciale, est lauréat de la médaille nationale du travail du 1er mai et figure parmi les 100 meilleurs artistes de télévision de Chine.
梁碧波
梁碧波，纪录片导演，高级记者，浙江传媒学院教授，北京电影学院硕士研究生导师。从业30年多来，为中宣部、广电总局等主管部门，中央电视台、新华社、中央新影集团、凤凰卫视等主流媒体，拍摄了300多部（集）电视纪录片、3部电影纪录片、1部电影故事片。国内获金鹰奖等国家级奖多项，国外获法国真实电影节特别奖等国际大奖6项。14次担任各种国际电影节国际评委。中宣部文化名家暨“四个一批”人才，国务院政府特殊津贴专家，全国五一劳动奖章获得者，全国百佳电视艺术工作者。
|
|
|
|
Alan Collins
|
|
|
Tongdao Zhang
Professeur à l'école des arts et de la communication de l'université normale de Pékin (BNU), directeur du centre documentaire de la BNU et producteur de documentaires.
Il est également directeur du comité du cinéma et de la télévision et de l'association chinoise de l'enseignement supérieur. Il a été juge pour le China Golden Rooster, Golden Eagle TV Art Festival, Starlight Award, Shanghai International TV Festival, Festival international de la télévision de Shanghai, Festival international de la télévision du Sichuan, Festival international du film documentaire de Guangzhou, Festival mondial de la télévision du Canada, Al Jazeera du Qatar, World TV Festival et Qatar Al Jazeera International Documentary Film Festival. Reconnu par
des ouvrages universitaires tels que Real Landscapes il a dirigé une étude sur les réalisateurs de films documentaires mondiaux ainsi que dans l'espace documentaire pluraliste et interdépendant, La Chine au Kino-Eye et Le monde au Kino-Eye. Il a publié le rapport d'étude sur le développement du documentaire en Chine pendant 12 années consécutives. Il a également réalisé des films documentaires, Kids Kingdom (2009), Born in 2000(2019) ，In Pursuit of Light（2022, et des séries documentaires télévisées comme Secrets in Growing up (2010), China in the
Kino-Eye (2013), Il était une fois dans le jardin de Bussière (2015), The Post-00s (2017) ,
Hometown of Literature(2020), Ivens On China(2021).
张同道
北京师范大学纪录片中心主任，艺术与传媒学院教授，纪录片制作人。中国高等教育学会影视传媒委员会会长。曾任五个一工程奖、中国电影金鸡奖、中国电视金鹰奖、星光奖、上海白玉兰电视节、四川金熊猫电视节、广州国际纪录片节、加拿大世界电视节、卡塔尔半岛国际纪录片节等影视节评委，国家电影局审片委员。著有《真实的风景》《多元共生的纪录时空》《电影眼看中国》《电影眼看世界》等学术著作，2010年主持发布中国第一部纪录片蓝皮书《中国纪录片发展研究报告》，连续12年。创作有纪录电影《小人国》《零零后》《追光万里》，电视纪录片《成长的秘密》《电影眼看中国》《贝家花园往事》《文学的故乡》《伊文思看中国》等，作品曾获国家广电总局、金熊猫、金红棉、卡塔尔半岛国际纪录片节等中外影视节20多个奖项。
|
|
|
|
Marie-Hélène Panisset
Scénariste, productrice et réalisatrice, elle a travaillé comme directrice artistique. Elle a réalisé trois documentaires sur l'immigration, l'intégration et la place des femmes dans la société, et s'est également spécialisée dans les films pour le spectacle vivant. Elle est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences et son court métrage Marguerite a été nommé aux Oscars 2019 dans la catégorie "Meilleur court métrage en prise de vue réelle".
Marie-Hélène Panisset
编剧、制片、导演，曾从事过艺术总监的工作。她制作了三部关于移民，融合和女性社会地位的纪录片，同时，她还专注于拍摄表演艺术电影。她是美国电影艺术与科学院的成员，制作的短片《玛格丽特》于2019年获得奥斯卡"最佳真人短片"类提名。
|
|
|
|
Qipeng Fan
Qipeng Fan est l'auteur de Folk Images and Personal Writing : The Creation and Dissemination of Independent Documentary Films in China (1990-2007), etc. Il est rédacteur en chef adjoint du Blue Book of Chinese Documentary Films, "Research Report on the Development of Documentary Films in China". Parmi ses œuvres majeures, citons I'm Not a Stupid Kid, et il est également le producteur d'After Zero et le directeur de la postproduction de Mo Yan.
樊启鹏
著有《民间影像与个人书写——中国独立纪录片创作与传播（1990－2007）》等，担任中国纪录片蓝皮书《中国纪录片发展研究报告》常务副主编。他主要作品有《我不是笨小孩》，同时他也是《零零后》的制片人以及《莫言》的后期导演。
|
|
|
|
Shuo Wang
Shuo Wang , directrice et productrice du SMG Documentary Centre, a 18 ans d'expérience dans ce domaine et a remportée de nombreux prix en Chine et à l'étranger, notamment le premier prix du China News Award, le prix de la meilleure série documentaire de l'Asia Television Festival et le Telly Award des États-Unis. Parmi ses œuvres figurent "Wuyi Mountain - Our National Park", "Shanghai Craftsmen", "Sweet China", "Challenges Facing China", "Tokyo Trial", etc.
王硕
SMG纪录片中心王硕工作室负责人，纪录片导演、制片人。18年从业经验，多次荣获国内外大奖，包括中国新闻奖一等奖，亚洲电视节最佳系列纪录片，美国泰利奖等。作品包括《武夷山·我们的国家公园》，《上海工匠》，《甜蜜中国》，《中国面临的挑战》，《东京审判》等等。
|
|
|
Song Miao
Professeure affiliée distinguée à l'Université Concordia et PDG de mDreams Pictures. Elle se concentre sur la recherche dans les domaines de l'infographie et des médias interactifs, et combine des intérêts de recherche dans le théâtre, le documentaire, l'infographie 3D et les arts audiovisuels. Elle a fondé l'organisation à but non lucratif Canada China Art-Tech et a lancé le Canada China International Film Festival (CCIFF) en 2016.
康考迪亚大学的特聘教授，mDreams Pictures公司首席执行官。她专注于计算机图形，互动媒体领域研究，并结合了戏剧，纪录片，3D计算机图形及视听艺术的研究兴趣。她创建了非营利组织中加艺术科技联盟（Canada China Art-Tech），并于2016年发起中加国际电影节（CCIFF）。
|
|
|
|
