Projection du 31 juillet : Sauver le quartier chinois - Notre héritage, notre légende
7月31日电影展映：拯救唐人街 - 我们华人的历史文化遗产

Adresse de l’événement
活动地点
Auditorium 05，Cinéma Banque Scotia Montréal

977 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, QC, H3B 4W3

PEEL

10:00-10:30 

 La projection sera précédée d'un exposé du réalisateur Jimmy, et sera suivie d'une séance de questions-réponses avec le public.
影片展映开始前，导演Jimmy将会亲临现场并做演讲，并会在影片放映后的问答环节与观众进行互动。


Jimmy Chan est un acteur, scénariste, réalisateur, producteur et artiste qui travaille dans l'industrie du divertissement et du cinéma depuis plus de 25 ans. Depuis 38 ans, Jimmy est l'un des leaders de la communauté chinoise du quartier chinois de Montréal.
Jimmy Chan 是一名演员、电影编剧、导演、制片人、艺术家，在娱乐和电影行业已经有超过 25 年的经验。在过去的 38 年里，Jimmy 一直是蒙特利尔唐人街华人社区的领导者之一。

10:30-12:00

Projection d'un film

电影展映

Le fils d'un père | 唐人街出更 (2022, 28min)

Patrick Chen/陈锡豪 | Drame/剧情

États-Unis/美国｜Anglais & Chinois/英语 & 中文



Le détective du NYPD Jack Yu enquête sur le meurtre d'un adolescent impliqué dans une guerre de territoire tout en essayant de trouver la famille de la victime afin de livrer un message dévastateur qui fait revivre son passé conflictuel. 纽约警局侦探Jack Yu调查了一名卷入地盘纠纷的青年男孩的谋杀案，他在寻找受害者的家人传达这一噩耗的过程中，也勾连出了他自己矛盾的过去。

Sauver le quartier chinois - Notre héritage, notre légende | 拯救唐人街 - 我们华人的历史文化遗产 (2022, 60 mins)

Jimmy Chan | documentaire | 纪录片

Canada | Chinois Anglais Français | 加拿大 | 中文 英文 法语

Après le succès croissant du documentaire SAVING CHINATOWN - THE RISE OF THE DRAGONS, le réalisateur Jimmy Chan présente le deuxième volet de sa série de documentaires SAVING CHINATOWN, qui explore l'histoire oubliée des premiers immigrants chinois de Montréal, en relatant des témoignages inédits de membres de la communauté chinoise. 随着导演Jimmy Chan的纪录片《拯救中国城--龙的崛起》的不断成功，他的视野呈现了他的《拯救中国城》系列纪录片的第二部，探索蒙特利尔第一批中国移民被遗忘的历史，重新讲述从未听过的华人社区成员的故事。

Get your ticket below

ACHAT DE BILLETS | 购票信息 
扫描二维码进行线上购票