Accessibility | Accessibilité

Le Festival international du film Canada-Chine (CCIFF) s’engage à offrir une expérience culturelle inclusive et accessible à tous les publics. Nous cherchons à réduire les obstacles à la participation et à veiller à ce que notre programmation soit accueillante pour les personnes en situation de handicap, les aînés et les communautés linguistiques diverses.

Le CCIFF offre des services de sous-titrage pour certaines projections et activités.

• Des sous-titres multilingues sont disponibles pour les films lorsqu’ils sont fournis
• Le sous-titrage soutient les personnes ayant une déficience auditive
• Le sous-titrage facilite également la compréhension pour les personnes qui ne maîtrisent pas le français ou l’anglais

Nous poursuivons nos efforts afin d’élargir l’utilisation du sous-titrage dans notre programmation.

Le CCIFF est un festival international qui accueille un public multilingue.

• La programmation peut inclure le français, l’anglais, le mandarin et d’autres langues
• Des sous-titres sont fournis lorsque disponibles
• Le personnel et les bénévoles peuvent offrir un soutien linguistique de base

Ces mesures favorisent l’accès des communautés linguistiques minoritaires.

Le CCIFF vise à offrir un environnement accueillant et accessible dans tous ses lieux.

• Le personnel et les bénévoles sont disponibles pour assister les participants
• Nous encourageons les visiteurs à demander de l’aide au besoin
• L’organisation des événements tient compte de différents besoins d’accessibilité

Notre équipe fera de son mieux pour soutenir votre expérience.

L’accessibilité au CCIFF repose sur une approche participative et inclusive.

• La participation d’un responsable jeunesse chargé de l’accessibilité soutient la planification inclusive
• Les aînés participent activement aux activités culturelles et créatives
• L’organisation valorise les perspectives des personnes ayant une expérience vécue du handicap

Cette approche permet d’intégrer l’accessibilité à l’ensemble du festival.

Le CCIFF s’engage à améliorer continuellement l’accessibilité de ses activités. Nous invitons les participants et partenaires à partager leurs commentaires afin d’améliorer nos futures éditions.

Pour toute question ou besoin particulier en matière d’accessibilité, veuillez nous contacter :
Courriel : info@cciff.ca
Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins.

The Canada China International Film Festival (CCIFF) is committed to creating an inclusive and accessible cultural experience for all audiences. We strive to reduce barriers to participation and ensure that our programming is welcoming to individuals with disabilities, seniors, and diverse linguistic communities.

CCIFF provides captioning and subtitle support for selected screenings and programming.

• Multilingual subtitles are available for films when provided
• Captioning is used to support audiences with hearing impairments
• Captioning also supports audiences who are not fluent in French or English

We continue to expand captioning across festival programming to improve accessibility.

CCIFF is an international festival and supports diverse language communities.

• Programming may include French, English, and Mandarin as well as other languages
• Subtitles are provided where available, usually in French, English, or Simplified Chinese
• Staff and volunteers may assist with basic language support

This ensures broader access for linguistic minority communities.

CCIFF aims to provide a welcoming and supportive environment at all venues.

• Staff and volunteers are available to assist attendees
• We encourage guests to reach out for support during events
• Seating and event flow are designed to accommodate diverse needs

If you require assistance, our team will do our best to support your experience.

Accessibility at CCIFF is guided by community participation and lived experience.

• The involvement of a Youth Accessibility Leader supports inclusive planning
• Seniors actively participate in programming and cultural activities
• The organization values diverse perspectives, including those of individuals with lived experience of disability

This approach helps ensure that accessibility is integrated into all aspects of the festival.

CCIFF is committed to ongoing improvement in accessibility. We welcome feedback from attendees and community members to help us enhance accessibility in future editions of the festival.

If you have specific accessibility needs or questions, please contact us:
Email: info@cciff.ca
We will do our best to accommodate your needs.